without permission; without notice
ban (e.g. on smoking); prohibition
going into battle; departure for the front
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
everyone; anyone; no one; nobody
to say something additional; to add (to what was said before)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
dying; death; dead; useless; damned
head of family; originator
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
life or death; existence; destiny
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
lonely; lonesome; solitary; desolate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Buddhist family chapel; altar room
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)