desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to tell (somebody) to (do something)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to detain; to check; to restrain
well then ...; in that situation; in which case
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to leave something as it is
so; like this; in this way
something like ...; something called ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
killing and wounding; bloodshed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
complaint; troubles; objection; grievance
fellow; mutual; companion; comrade
enmity; antagonism; hostility
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
yen (Japanese monetary unit); circle
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
Kanazawa (city in Ishikawa)
saltpan; field for drying salt
all kinds of things; various things; large number of people
hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
to look down on; to make light of
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
for example; for instance; e.g.