私本太平記 06 八荒帖 – Vocabulary list

峠とうげ

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

2

きい

odd; strange; queer; peculiar

1

いやはや

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

飲いん

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

1

半はん袖そで

short sleeves

1

泥どろ

mud; slush; (wet) dirt; thief

2

脚きゃ絆はん

gaiters; leggings; puttees

2

どう見みても

to all appearances; no matter how you look at it

1

軍ぐん人じん

military personnel; soldier

1

そく

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

うしおい

cattle droving; drover; cowpoke; running of the bulls; encierro

1

にくい

difficult to ...; hard to ...

1

腰こしかけ

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

傾けい斜しゃ

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

1

鮎あゆ

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu

1

石いし焼やき

porcelain; baking by means of hot stones or pebbles

1

間ま々ま

occasionally; now and then; sometimes

1

寝ねころぶ

to lie down; to throw oneself down

1

てる

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

なんざ

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

ずんぐり

short and stout; small but wide around

1

太ふとい

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

天てん気き

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

ような気きがする

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

支し流りゅう

tributary; branch

1

ふる

used item; secondhand item; old; used; previous

1

ふるい分わける

to sift; to screen

1

稼かせぎ

earnings

1

暗あん夜や

dark night

1

命いのちがけ

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

持もち物もの

one's property; personal effects; one's belongings

1

活かつ動どう

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

2

貧ひん土ど

poor soil; poor country

1

大たい乱らん

rebellion; great uprising

1

千せん載ざい一いち遇ぐう

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

2

火か事じ泥どろ

looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

1

本ほん能のう

instinct

1

無む知ち

ignorance; innocence; stupidity

1

無む自じ覚かく

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

戦たたかい

battle; fight; war; struggle; conflict

1

頬ほお杖づえ

resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace

1

どころか

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

赤あか黒ぐろい

dark red; dark brown; reddish brown

1

凄すご味み

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

1

刀とう痕こん

sword scar

1

ウコン

turmeric (Curcuma domestica)

1

隠いん者じゃ

hermit; recluse

9

ちか

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

山さん荘そう

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

5

古ふる傷きず

old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed

1

jpdb beta

Vocabulary list: 私本太平記 06 八荒帖