burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
in the open; the open air
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
about; concerning; as to; regarding
control; management; supervision
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
doburoku (unrefined sake)
grilling on a skewer; spit-roasting
spit; skewer; proxy (computer server)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
right under; directly below
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
steering; piloting; flying; management; handling; control
one arm; one's right-hand man; one's right hand
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
he; she; that person; that; that one; that thing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around