exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
the military and civilians
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
money-making; earning money
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
counter for books; volume
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty
staff member; employee; worker; personnel
companion; follower; attendant; retinue
movements for sending young people to the countryside in China (1937, 1957, 1968)
ruling party; government party; party in power; government
rebels; bandit; robber; traitors
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
bringing; taking; carrying
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
low class; lowly (position); humble (condition)
same as above; ditto; ibid.
edict; public announcement
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
nonexistent; not being (there); not having; not
dry riverbed; river beach
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fungus; germ; bacterium; bacillus
(of plants) growing in clusters; growing gregariously
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.