jpdb beta

third son; Occella iburia (species of poacher)

7

Hikogorou

2

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

20

broom

11

Ashina

1

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

33

Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

two; 2

9

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

3

Yuuki

2

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

4

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

23

Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

2

gradually; slowly; little by little; incrementally

1

Yangtze River; Changjiang River

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

17

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

2

east

12

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

2

security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)

1

left; left hand side

5

Emon

1

southern part; the south (of a region)

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

I; me

8

person

67

in addition; besides

6

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

10

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

4

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

2

counter for countries

2

group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)

21

I can tell you; heh

5

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

2

Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)

5

Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

2

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

5

command; order

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

absence; nonattendance; nonappearance

2

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

3

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

13