jpdb beta

mourning (dead persons); memorial

1

United Kingdom; Britain; English (language)

1

Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

1

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

orpiment; gamboge; falsification; alteration

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

2

Ryousen (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

lodging; abode; shelter

1

(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court

1

sketching; drawing from nature; portrayal; description

1

early-summer rain

2

but; however; even though; even if

1

(arch.) not; is; are

3

scenery

1

because

2

although

1

large army

1

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

1

rainy season

1

volume of water (in a river, pond, flood, etc.)

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

1

long-distance arrow (archery)

1

after; later

3

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

4

prize; award

1

those confident in themselves

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

head of an army

1

counter for books; volume

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

2

preparedness for death; do-or-die spirit

2

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

1

in the midst of the enemy

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

7

to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award

1

(on the) bridge

3

opposite shore

1

arrow; wedge; chock

6

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak

1

strength needed to pull back a bow

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

to break into (houses here and there); to rampage

1

gong; handbell

3

to triumph; to be elated with success

1