one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
shin guards; shin pads; greaves; leggings
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sword with a very long grip
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
miscellaneous; mixed; unorganized
order to go into battle; order given on the field of battle
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
here and there; everywhere
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
oneself; oneself; for oneself; personally
proper; appropriate; due; suitable
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
rank; ranking order; hierarchy
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
speck; dot; point; only a little; particle; only one
seventeenth day of the month; seventeen days
early dawn; grey of morning; gray of morning
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
saucepan; pot; stew; hot pot
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
book; volume; this; present; main; head
tracking down and killing; punitive expedition