all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
dragonfly naiad; dragonfly nymph
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
siblings; brothers and sisters
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
solitude; loneliness; isolation
to hunger for love; to starve for love
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
preparation; arrangements
put; place; leave; do (in preparation)
one night; one evening; all night; overnight
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
work; labor; achievement; performance; salary; income
grandmother; old woman; female senior citizen
to be silent; to say nothing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
is not; am not; are not; isn't it?
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
phew; whew; huff; whoo; wohoo
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
seriousness; earnestness; truth; sanctity
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
old woman; joker (card); hag; bitch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established