well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to come out; to appear; to turn up; to emerge
this way; this direction; here; this (one); I; me
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
and yet; though; when; in spite of
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
entrance; entry; gate; approach; mouth
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
dry riverbed; river beach
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
being apt to; being liable to; being inclined to
to do mischief; to use abusive language
natural; understandable; reasonable; no wonder
old relationship; old acquaintance
eloquent; glib; talkative; smooth talker; glib talker
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
quickly; calmly; intently
to know (a person); to think
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
reason; cause; history; origin
is it?; isn't it?; be; is
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount