jpdb beta

on the way; someday

3

(public) notice; attention; public eye; public gaze

3

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

6

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

6

great variety of flowering plants; light greenish-blue; various

5

may; might; perhaps; may be; possibly

3

walking; going on foot

4

half and half; fifty-fifty

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

3

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

2

ordinary; run-of-the-mill; usual

1

(an) exile; vagrant; wanderer; nomad

2

considerable; great; important; significant; a big deal

2

difference; discrepancy; variation

6

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

3

armed forces; battle troops

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

17

Kon'you

4

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

4

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

15

wage; recompense

13

to dry

5

evening moon; moonlit evening; moonlight evening

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

2

scene; view; prospect; outlook

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

2

moon; month

7

one's future; one's fate; one's way; one's path

2

armory; armoury

1

river; stream; River; the ... river

29

husband; groom; (one's) son-in-law

2

Naniwa (former name for Osaka region)

10

(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

shall; should; must

4

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

1

favour; favor; patronage

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

3

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

2

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

9

common reed (Phragmites australis)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

11

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

6

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

13

pine grove

1

stretching of cloth

1

-off (price reduction)

1