waterfall; (arch.) rapids
(please) try to; (please) look; seeing; looking
used item; secondhand item; old; used; previous
imperial visit; imperial outing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
to run over (with a vehicle); to knock down
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Lord; Highness; (arch.) you
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
prince of royal blood; Imperial prince
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
meaning; significance; sense
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
eighth day of the month; eight days
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
imprisonment; captive; prisoner
one's mood while traveling (travelling)
incredibly brutal; gory; gruesome
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
another (person); the other person; one more (person)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
riches; wealth; resources; lottery
still (continuing); as ever; further
land route; overland route; by land; overland
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
twelfth day of the month; twelve days
addition; increase; Canada
party; group; troop; one act; one action; one deed