congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
counter for suits of clothing; arriving at ...
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sign (of things to come); good omen; good sign
again; once more; a second time
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
whole; entirety; whatever (is the matter)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
from now on; after this; in the future; from here; from this point
some; several; many; how many; how much; very
mountains and rivers; natural surroundings
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to make merry; to frolic; to be in high spirits
attention; notice; care; caution; advice; warning
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to take away; to carry off
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
one's heart; one's mind; one's intentions
influence; power; might; strength; potency; force
fame; popularity; reputation
how; in what way; how about