jpdb beta

suspicion; jealousy

3

(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary

3

government official

4

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

2

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

1

captive; prisoner

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

4

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

up to now; so far; traditional; conventional; usual

1

transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation

1

by means of; due to; because of; according to

1

exception

2

Kougon

3

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

service; duty; work

2

even if; even though; however; no matter how

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

1

request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)

1

to take away; to carry away

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

emperor's seal

2

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

once more; again

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

indirectly; obliquely

1

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

3

Emperor Kougon (of the Northern Court); Kougon Tenno (1313-1364 CE, reigning: 1331-1333 CE)

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

last (year); yesterday

1

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

something one finds questionable; something one finds fault with

1

supply; provision; raising; procurement

1

pushy; pushing; self-assertive

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

fin (e.g. of a fish)

1

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

1

Liang dynasty (China, 502-557)

1

(roof) beam

1

to give; to do (something) for

1

bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours

2

to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself

1

the Emperor's person or presence

1

choice; preference

1

during imprisonment; while in jail

5