discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
to smell; to smell of; to have a smell
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
arm; skill; efforts; ability
loud laughter; hearty laugh
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
too much; excessively; too
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
counter for chairs or seats
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
ascetic; pilgrim; devotee
sharing; division; draw; tie
dispersion; breakup; variance; dispersion
another family; another house
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
diagonal move (in the game of go)
resignation; acceptance; consolation
body and soul; mind and body
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
halo (esp. in Christian art); nimbus
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
preparation; supplying; procurement
policy; course; plan (of action); magnetic needle