wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to announce; to tell; to sentence; to order
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
beginning; start; clue; lead; thread end
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to creep in; to steal in; to sneak in
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to attack; to assault; to assail
victory; triumph; conquest; success; win
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hamlet; subunit of village; burakumin area
existence; possession; having; limited company
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
agricultural community; farm village; rural
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
elderly or experienced farmer
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to crouch; to squat; to cower
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
troubled times; turbulent times
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on