to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
very high; high up; aloft; only; merely; just
Imperial standard; (fig.) worthy cause
miscellaneous; mixed; unorganized
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
fourth day of the month; four days
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ten; 10; ten years of age
remaining time; days left
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
misrecognition; mistaking (x for y)
imitation; fake; phony; pseudo-
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
rebellion; great uprising
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pennant; gold-brocade flag
written imperial order (late Heian period)
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
general; admiral; head; chief; old chap; mate
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
testimony; (verbal) evidence
head; chief; merit; strong point; superiority; major