disorder; chaos; confusion; mayhem
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
military force; force of arms; strength of an army
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to send or direct a person to
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
next; following; subsequent; stage; station
imperial throne; the Crown
(at) any time; always; at all times; whenever
of course; certainly; naturally
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
belonging to no party or school of thought
form; shape; figure; visage
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
freely; at liberty; at will; as one likes
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
speaking of ...; as for ...
indescribable (e.g. beauty)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
bypassing normal legal procedures and making a direct appeal to a top official (Edo period)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
all night; throughout the night
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room