ordinary person; average person; mediocre person
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
superstition; superstitious belief
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
third son; Occella iburia (species of poacher)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
remaining time; days left
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
characteristic (of); peculiar (to)
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
quite; utterly; really; completely
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
stationery; pen and ink; writing materials
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
soon; shortly; nearly; almost
change; alteration; substitute; rate of exchange
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
whole summer; summer long
sunlight; sunshine; sunbeams
to bathe; to receive (an honor, etc.)
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
drawing room; parlor; parlour; guest room
plain; unfigured; patternless; solid (color)