always; all the time; never; usual; regular
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be prolonged; to drag on
and then; and so; and; so then
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
look (esp. an angry or upset look); expression
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
perhaps; likely; probably; I dare say
local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to be needed; to be wanted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
archery; mapping; map; morphism
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
one edge; one end; one side
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
battlefield; battleground
to face; to go towards; to head towards
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum