cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
excitement; stimulation; agitation; arousal
all together; in a body; en masse; all alike
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
never mind that; don't worry about that; listen up
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
house; home; one's house; one's home; one's husband
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
internal organ; viscera; gut
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
undisputed; entirely; perfect
friendly; sociable; brittle; fragile; light
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
prodigal son; wastrel son; son of loose morals
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to begin talking; to open up
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
high-quality goods; choice goods
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
hundred days; lengthy time
twentieth day of the month; twenty days