to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
sidelocks; hair at the temples
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
corpulence; fatness; obesity
body; physique; build; stature
10^44; hundred tredecillion
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
hesitation; hindrance; washroom
spacious; roomy; broad; wide; extensive
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
with hands in pockets; idleness
that sort of; that kind of; like that; such; so
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Naniwa (former name for Osaka region)
merger (of countries); union; confederation
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
on business; for business; business purpose
such ... as; or some such
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cherry blossom viewer; flower-viewing guest; special customer; frequent customer
small peninsula; cape; promontory; headland
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
overly serious; serious to a fault; humorless
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
March; third month of the lunar calendar
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
married woman; another's wife
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal