wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
overnight; since last night
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
trifling; trivial; insignificant
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to slay; to kill; to put to the sword
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
myself; yourself; I; me; you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...