to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
information; experience; knowledge; observation
garden shrubs; trees; potted plant
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
not at all; not in the least
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to sit; to squat; to be implicated
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
performing arts; accomplishment (in performing arts)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
perfect; complete; flawless
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
generation; lifetime; age
such; like that; that sort of; very
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
connections; contacts; influence
entering a tea room; (arch.) joining a group
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
heavenly; divine; inspired; heaven sent
to boil strongly; to be excited
habit; behavior; behaviour; trait
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to say goodbye; to bid farewell
reluctance to part; sorrow at parting
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
setting off (on a trip); departure