needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
lonely; lonesome; solitary; desolate
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to state; to express; to mention
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
very; much; greatly; a lot of
tele; Terret (wine grape variety)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
place; spot; address; district; area; one's house; point
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
where; what place; how much (long, far); what extent
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
opinion; intention; thought
to go to; to proceed to; to leave for
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
northward; facing the north; nobleman's true wife
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
next (day, morning, etc.); following
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to drain dry; to dry out; to scorch
hills and fields; countryside
lack of relation (to); independence (of)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling