jpdb beta

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

each (person); everyone; individual; respective

1

small talk; chat; gossip

1

heron (Ardeidae)

1

packhorse driver

2

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

2

(artistic) accomplishments

1

to make something bright; to shine; to polish

1

countryside; rural areas

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

2

kitchen

2

in one's imagination

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

awfully; terribly

1

over-familiar

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

5

fletcher; arrow maker; fletching; arrow-making

4

millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town

7

Shinto priest

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

4

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

2

bento; Japanese box lunch

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

2

valley

2

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

1

exhibition; exhibit

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

lunch

1

lunch; midday meal

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

acquaintance; relation; affinity; reason

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

your home; your family; their home; (my) home

1

only once

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

recovery; convalescence

1

enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)

5

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

word for word; one word

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

peril; danger; hazard; distress

2

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

2

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

1