dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
the dead of night; praying all night in a shrine or temple
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
method; process; manner; way; means; technique
in that way; like that; that way
place of death; place to die
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
day of month; counter for days
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
scorn; disdain; contempt; slight
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
hereditary occupational group (Yamato period)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
that is to say; so that means
albino fox; white (spiritual) fox
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
light and darkness; light and shade