you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
cane; walking stick; staff; wand
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sincere; faithful; honest
follower; attendant; valet; servant
employer's house; master's house
away from home; while travelling
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
preparation; provision; guarding
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
base (military, expedition, etc.)
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
selfish; self-seeking; self-interested; mean
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
hooting; jeering; heckling
time after time; countless times; many a time; dozens of times
service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
off the top of one's head; from thin air; from memory
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
self control; self restraint