the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
homely woman; plain-looking woman; female demon
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be found; to be discovered
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
jumping to a hasty conclusion
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to call out to; to hail; to address; to appeal
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
infancy; childhood; tender age
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
Japanese spaniel; Pekinese; chin
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
(around the) neck; nape; collar (at the front)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
a-ha-ha (laughing loudly)
all over the body; from head to foot; all over
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
(some) more; even more; longer; further
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
keeping house; being confined to one's house
fence; hedge; barrier; wall; railing
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
relative by marriage; affinity
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in
stairs; stairway; staircase
stairs; stairs at the front of a noh stage
please (give me); please (do for me)
counter for helmets, etc.
guess; conjecture; supposition; inference
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)