jpdb beta

correction; rectification; mending; repair

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

1

subordinate person

3

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

nowadays; recently

1

little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

arms; weapons (of war); armor; armour

1

horse tack; horse gear; harness

1

repair; mending

1

occupation; calling; livelihood

2

Zuru

1

priest soldier; warrior monk

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

place; situation; position; location

1

mother

23

during the morning

18

to attack the enemy in his unguarded moment

1

midday; broad daylight

1

dark night

1

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

2

Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass

1

household search (conducted by the police)

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

4

Tadayoshi

4

cloud

18

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

to shake one's head

5

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

2

don't you think?; indicates question

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

5

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

blindness

16

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

in those days

2

14; fourteen

1

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

tune (melody, piece of music)

2

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

6

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1