to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
immediately; at once; instantly
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
October; tenth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
detention; custody; confinement; internment
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
vigorously ...; suddenly ...
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
won't; hasn't; isn't; won't you
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to announce; to tell; to sentence; to order
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
one's own discretion (idea, responsibility)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
woman; female; feminine gender
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
tattling; telling on (someone)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
one's family and followers; one's whole clan
death in battle; death on the battlefield
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like