(large) parrot (incl. the cockatoo)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to ask; to enquire; to query
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment; brief space of time
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
light; illumination; glow; lamp; light
morning; (arch.) next morning
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
a very short while ago; very early (e.g. in the morning)
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
every street corner; every crossing
escort (e.g. under guard); convoy
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
one class; one set; a pair; a suite; a series
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
town; block; downtown; main street; street; road
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
negotiations; discussions; connection
answer; reply; response; answer; solution; result
which (of three or more); well; now; c'mon
large number (of); many; majority