jpdb beta

pale; pallid; bluish-white

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

13

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

government office; agency; board

9

to mediate; to intervene; to smooth

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

otherwise; or else; if not

3

rebel; traitor

3

to count; to enumerate

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

at once; immediately; without delay; promptly

8

local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot

6

to hide; to conceal

12

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

9

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

9

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

10

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

3

restless; fidgety; fussy

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

horse; horse racing; promoted bishop

30

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

main gate

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

29

government office; public office

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

28

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

3

usual state of things

11

disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

9

example; model

8

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

12

next; following; subsequent; stage; station

14

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

18

in person; personally; directly

4

urgency; exigency; emergency

2

later on; afterwards

1

audience (with a person of high standing)

2

wage; recompense

5

to propose; to suggest

1

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

7

lock; padlock; tablet; lozenge; pill

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

11

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

2

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

4

secret conference

1

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

3

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

5