center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
being amazed; being horrified; being taken aback
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to visit; to call on; to pay a visit to
why?; what for?; how?; by what means?
oracle; revelation; divine message
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
scary; frightening; eerie; dreadful
husband; groom; (one's) son-in-law
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
intimacy; familiarity; closeness
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
so-and-so; who?; which people?
imperial decree; imperial edict
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
one's own house; own; personal; autologous
vibration; flickering; jolting; tremor
yes?; no?; isn't it?; is it?
house; home; one's house; one's home; one's husband
out of the question; preposterous
moron; idiot; stupid person
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
anger; rage; fury; wrath; indignation
obstinate; stubborn; inflexible
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself