to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to stop by; to drop in for a short visit
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
parting; separation; farewell
adds force or indicates command
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
good; OK; all right; fine; very well; will do
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to envy; to be envious of; to be jealous of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to speak; to tell; to talk
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
to be tired of waiting; to wait impatiently
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to send (someone) back; to send (someone) home
deep red; crimson; rouge; lipstick
light; lamp; counter for electric lights
oral; verbal; spoken; parol
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
companion; follower; attendant; retinue
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
at last; finally; barely; narrowly; just
end; conclusion; rounding up; revaluation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to send to; to deliver; to escort (a person) home
residence; estate; grounds; premises; mansion
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
magistrate; shogunate administrator
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)