jpdb beta

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

1

white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch

1

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

2

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

9

approximately the same

1

appearance; air; mien; getup

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

3

older; senior

2

to shave

3

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

4

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

2

gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery

1

white background; blank; female virgin

3

painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); characters written in a way inspired from that style

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

dark (color); concentrated; thick

1

thicket

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

3

to put on (coat, gown, etc.)

1

hakama; man's formal divided skirt

7

karaori; Chinese weave; cloth decorated with birds and flowers in silk; noh theater costume made with karaori weave

2

fine clothes

3

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

(small) knife; short sword; small sword

2

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

2

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

the cream (pink) of fashion

1

besides; furthermore; moreover

1

make-up; makeup; cosmetics

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

nostrils; wings of the nose

1

mole; lentigo; beauty spot

8

lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

7

physique; bodily build

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

7

sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy

1

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

smile

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

7

taste; liking; preference

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1