acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
buzzword; vogue word; popular phrase
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to use properly; to use (different things) for different purposes
the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal
disorder; confusion; violence; outrage; riot
elegance; taste; refinement
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
consideration (for others); (making) allowance
making a show of one's faults
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
townsfolk; resident (of a town); merchant
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
innumerable; countless; numberless
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
serving food (to a nobleman); nobleman's server
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
envious; jealous; enviable (position, etc.)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
traveling incognito; travelling incognito
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
tying up; restraint; restriction; arrest
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
what sort of; what kind of; what way
to mediate; to intervene; to smooth
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since