jpdb beta

for many days

2

shipping agent; boathouse; inn for sailors

4

to live; to get along; to spend (time)

1

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

2

time (three times, each time, etc.); times

9

this area; around here; this point; this much; this extent

2

to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps

4

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

trivial matter

2

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

20

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

1

jest; joke; funny story

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

2

travels; pilgrimage; itinerancy

6

ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out

1

computation; calculation

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

2

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

from the beginning

3

birthmark; nevus; bruise

3

belly; abdomen; stomach

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

departure

2

long way

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

4

few days

4

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

6

argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise

1

original intention

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

6

companion; follower; attendant; retinue

8

chance; opportunity

4

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

2

distance; range

3

young person

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

2

headship of a family; family property

2

lack of understanding; lack of sympathy

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

4

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

6

a number of days

1

beforehand; in advance; previously

2

employer's house; master's house

3

parents; both parents

1

to promise; to abridge; to simplify; to reduce

4

to accompany; to follow; to keep up with

1