jpdb beta

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

discussion; deliberation; thought; opinion

12

Kangi era (1229.3.5-1232.4.2); Kanki era

5

high steward; grand master

8

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

11

outside a gate; beyond one's area of expertise

3

to go out and away; to leave

1

imperial seal

1

ribbon; cordon

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son

1

profit; earnings

1

to tease; to banter; to make fun of (someone)

1

one's deceased lord

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

1

initiative; prior consideration

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

12

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

staple

1

father

3

to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)

4

loyalty and filial piety

2

try to be; want to be

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

2

high treason

1

treachery; treacherous designs

1

soldier; sailor

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

change of era

6

that year; same year; same age

1

Nobuyasu

2

monkey (esp. a gibbon); hand of the puppeteer (puppet theatre); kappa; (arch.) menstrual period

2

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

8

captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

4

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

5

to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage

1

promotion; advancement; rising in rank

1

bureaucrat; government official; bureaucracy

1

prize; award; reward

1

self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license

1

grave; tomb

2

posthumous name; posthumous title

12

to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare

1

all; everything

3

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

2

Akikimi

1

grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment

3

-like; -looking; -looked; tending to ...

3

accession to the throne; enthronement

3