fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
calamity; misfortune; disaster
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
food and (alcoholic) drink
to order; to command; to appoint
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
one day; (on) a certain day
(public) notice; attention; public eye; public gaze
pity; sympathy; compassion; affection; love
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
dismissal; sacking; discharge
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
personality; character; individuality; personhood
divine or supernatural skill
don't worry; no worries; never mind
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
medical science; medicine
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
study; diligence; discount; reduction
administration of justice
if so; if it be so; in that case; then
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
one end; an end; part; fragment
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to collect information; to gather knowledge
sick person; patient; invalid
retainer; vassal; servant
library; book storage; stack room; archive (file)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to keep secret; to conceal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one's house; one's home; one's family
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
serious condition; critical condition
government office; public office
tension; mental strain; nervousness