tenth day of the month; ten days
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
prison guard; jailer; gaoler
door; gate; opening; title page
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
punishment; judgement; judgment
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
order; command; directions; instructions
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
that night; that evening; over the course of the evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to get a big surprise; to be astonished
to be reduced to ashes; to be cremated
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
critical condition; being on the verge of death
December; twelfth month of the lunar calendar
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
armed forces; military; troops
one wing; (a) role; (a) part
loyalty; loyal (faithful) service
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
flattery; cajolery; flirtation
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
trend; tendency; momentum