story; tale; talk; discussion
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
negligence; neglect; carelessness; procrastination
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
explanation; exposition; description; account; caption; legend
conferring of decorations
people from one's hometown
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nothing but; none other than
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
reliance; trust; faith; confidence
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
surrender (fall) of a castle
to serve; to work for; to attend
house; residence; family; household; lineage; family name
one's own child; one's own children
what's the best thing to do?; what to do?
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
ruler's orders; master's orders
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
treachery; betrayal; perfidy
ancestor; forefather; foremother
injury; wound; mistake; accident; loss