here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
miserable; pitiful; tragic; painstaking
reality; actuality; hard fact
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
front; frontage; facade; main
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
thorough; exhaustive; complete
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
curtain; bunting; act (in play)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
false charge; slander; defamation
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to harm; to hurt; to injure; to damage
just; right; pure; genuine; truth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
ruler's orders; master's orders
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
opening; gap; dried and opened fish
to shake one's head (in denial)
never; by no means; not in the least; why; what for
trend of the times; way things are going
white flag; truce flag; surrender flag
form; shape; figure; visage
left-hand radical of a character
similarly; same (idea); same (name)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated