bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
argument; discussion; dispute; controversy
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
monarchy; monarch and nation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
tone (of voice); manner of talking
to call out to; to hail; to address; to appeal
to the utmost; to the best of one's ability
insistence; (major) emphasis; stress
nothing; naught; nought; un-; non-
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
judgment; judgement; decision; verdict
ocean; large sea; fabric pattern
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
fragrant olive; sweet olive; Osmanthus fragrans; Olea fragrans
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
husband; groom; (one's) son-in-law
landowner; landlord; landlady
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
antiquity; the previous era
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
righteousness; justice; right
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
honeybee (Apis sp.); honey bee