near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
appearance; demeanor; demeanour
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
with all due respect; if I may make bold to ask
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
father-in-law; foster father; stepfather
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
resentment; indignation; anger
criticism; blame; censure; attack; reproach
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
kindness and affection; love
still; even now; to this day
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
yoke; constraints; oppression
dripping (with); brimming
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
retreating figure; appearance from behind
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to chuckle to oneself; to gloat (over)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
Sui dynasty (China, 581-618)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indisposition; emperor's illness; unhappiness
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
imperial decree; imperial edict
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
imperial throne; the Crown
to jump at; to be attracted by
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty