ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
shouting in a thunderous voice
fellow; mutual; companion; comrade
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
now that; since; so long as; because
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
how; in what way; how about; questionable
to scurry home; to run home; to fly back
to enquire of someone about something (inquire); to question
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ordinary; run-of-the-mill; usual
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
military law; martial law; tactics; strategy
to leave behind; to put off; to postpone
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(short) run; drive; ride; spin
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
battle dust; the tumult of war
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish