till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
skillful; skilled; proficient; flattery
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
art of war; strategy; tactics
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
children and grandchildren; posterity; descendants
riches; wealth; resources; lottery
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Zhejiang Province (China)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
strength; solidity; firmness; armour; armor
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
personality; character; personal appearance; gentility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have a talk; to tell a story
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
head; lead; vanguard; first
travel; trip; journey; excursion; tour
at that time; in those days
place; spot; grounds; arena; stadium; range
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
injury; harm; evil influence; damage
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)