left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
dry riverbed; river beach
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
unrequited love; one-sided love
the whole year; all the year
unrequited love; one-sided love
may; might; perhaps; may be; possibly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be blessed with; to be rich in; to abound in
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
to rank next to; to come after
(feeling of) tightness in the chest
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
beginning; start; clue; lead; thread end
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
now (while the time is ripe); while one still can
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
origin; source; virtuous ancestor
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
having to be; must be; should be; ought to be
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
wearing a kimono (or awase) without any undergarments on
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way