wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
both hands; both arms; ten
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
experienced; seasoned; veteran
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
event; affair; incident; case; plot; trouble
middle of the night; dead of night
over a wall; crossing a fence
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
long; drawn-out; very long
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
both; both sides; both parties
breathing of a sleeping person
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
heart; guts; nerve; central part
dot; point; polka dots; pixel
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
be considered; be deemed; be thought to be
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on