Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
samurai attached to a daimyo
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
nonexistent; not being (there); not having; not
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
society; company; the public; the world
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
vengeance; revenge; retaliation
breadth of mind; generosity; magnanimity
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
please; somehow or other; one way or another
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)